“निंदनीय, अपमानजनक, विरोधी and- राष्ट्रीय और असंवैधानिक।” ममता बनर्जी ने एक दिल्ली पुलिस पत्र का वर्णन किया, जिसमें बंगाली को “बांग्लादेशी भाषा” कहा गया था। पत्र -नेरजी द्वारा सार्वजनिक रूप से साझा किए गए पत्र ने पश्चिम बंगाल में पूरे देश में नाराजगी जताई है, जो प्रतिद्वंद्वी राजनीतिक दलों, कलाकारों और नागरिकों को एकजुट कर रहे हैं, जो वे भारतीय बंगाली पहचान के लिए एक गहरे अपमान के रूप में देखते हैं। यह दिल्ली पुलिस बंगला विवाद अब एक प्रमुख राजनीतिक और सांस्कृतिक फ्लैशपॉइंट में स्नोबॉल हो गया है।
वास्तव में क्या हुआ था?
3 अगस्त के एक पत्र के बाद विवाद भड़क गया था दिल्ली पुलिस की विशेष शाखा—वेस को संबोधित किया बंगा भवनदिल्ली में पश्चिम बंगाल सरकार का गेस्ट हाउस। पत्र में आठ संदिग्ध अवैध प्रवासियों से दस्तावेजों का अनुवाद करने की सहायता की मांग की गई, जिसमें सामग्री को “बांग्लादेशी भाषा” में लिखा गया था।
ममता बनर्जी ने एक्स (पूर्व में ट्विटर) पर पत्र की एक छवि पोस्ट की, जिसमें जोर दिया गया बंगाली, या बंगला, भारत की 22 संवैधानिक रूप से मान्यता प्राप्त भाषाओं में से एक है। “यह हमारी पहचान का अपमान है,” उसने जवाबदेही की मांग करते हुए लिखा।
अब देखें कि कैसे दिल्ली पुलिस घर मंत्रालय के प्रत्यक्ष नियंत्रण के तहत, भारत सरकार बंगाली को “बांग्लादेशी” भाषा के रूप में वर्णित कर रही है!
बंगाली, हमारी मातृभाषा, रबींद्रनाथ टैगोर और स्वामी विवेकानंद की भाषा, वह भाषा जिसमें हमारे राष्ट्रगान और… pic.twitter.com/2acuyehsx8
– ममता बनर्जी 3 अगस्त, 2025
जबकि पुलिस को अभी तक पत्र की प्रामाणिकता की पुष्टि नहीं की गई है, लेकिन “बांग्लादेशी भाषा” -“ने एक तूफान को प्रज्वलित किया।
यह पाठकों के लिए क्यों मायने रखता है
बंगाली को एक “बांग्लादेशी भाषा” जोखिम कहा जाता है संस्थागत अज्ञानता और ईंधन भेदभाव। यह फ्रेम्स ए 97 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाने वाली देशी भारतीय भाषा विदेशी के रूप में-जैसे क्षेत्रों में वास्तविक दुनिया के परिणामों के साथ एक त्रुटि नागरिकता की जाँच, पुलिस प्रोफाइलिंग और प्रवासी निगरानी।
यहां तक कि बनर्जी के राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी भी सहमत हैं। कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया (मार्क्सवादी) ने पोस्ट किया, “लेकिन दिल्ली पुलिस सोचती है कि बंगाली = बांग्लादेशी।” कलाकार श्रीजीत मुखर्जी अनुयायियों को याद दिलाया कि भारत का राष्ट्रगान बंगला में लिखा गया था। गायक सुरोजित चटर्जी “अज्ञानी” और “अचूक” कहा जाता है।
यह सिर्फ एक कागजी कार्रवाई की गलती नहीं है – यह एक ऐसे देश में एक ट्रिगर बिंदु है जहां भाषा अक्सर वैधता, पहचान और संबंधित के साथ प्रतिच्छेद करती है।
क्या बंगाली वास्तव में एक बांग्लादेशी भाषा है?
नहीं। बंगाली (बंगला) है नेशनल लैंग्वेज ऑफ बांग्लादेशलेकिन यह भी संवैधानिक रूप से संरक्षित भारतीय भाषामें निहित है आठवीं अनुसूची भारतीय संविधान का। यह लाखों लोगों द्वारा बोला जाता है पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा, असम, और पूरे भारत।
एक आधिकारिक पत्र में इसे “बांग्लादेशी भाषा” कहने के लिए केवल तथ्यात्मक रूप से गलत नहीं है – यह है असंवेदनशील और खतरनाकविशेष रूप से एनआरसी, सीएए और सीमा राज्यों में आव्रजन के बारे में चल रही आशंकाओं के बीच।
यह हिंदी को “फिजियन भाषा” कहने जैसा है क्योंकि यह फिजी में भी बोला जाता है – यह भाषा की भारतीय जड़ों को मिटा देता है और इसके वक्ताओं का अनादर करता है।
अधिकारियों ने क्या किया?
TMC तेजी से आगे बढ़ा। राष्ट्रीय महासचिव अभिषेक बनर्जी से माफी मांगने की मांग की गृह मंत्री अमित शाहजिनके मंत्रालय के तहत दिल्ली पुलिस संचालित होती है। “यह बंगाली पहचान को कमजोर करने का एक प्रयास है,” उन्होंने कहा, इसे एक व्यापक पैटर्न का हिस्सा कहा बंगाली बोलने वाले भारतीयों को लक्षित करना।
टीएमसी सांसद महुआ मोत्रा पत्र में उपयोग की जाने वाली भाषा को “गणना की गई कार्रवाई” कहा जाता है और एक बिना शर्त माफी की मांग की। “यह एक लिपिकीय त्रुटि नहीं है – यह सांस्कृतिक उन्मूलन है,” उसने कहा।
वीडियो | नई दिल्ली में बंगा भवन के प्रभारी अधिकारी को दिल्ली पुलिस इंस्पेक्टर द्वारा लिखे गए पत्र पर, ‘बांग्लादेशी भाषा’ के लिए एक अनुवादक के लिए अनुरोध किया, त्रिनमूल सांसद माहुआ मोत्रा (@Mahuamoitra) कहते हैं, “दिल्ली में लोधी कॉलोनी पुलिस स्टेशन, जो नीचे आता है … pic.twitter.com/eg0brmlj5y
– प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया (@pti_news) 3 अगस्त, 2025
जवाब में, भाजपा नेताओं ने टीएमसी पर इस मुद्दे का राजनीतिकरण करने का आरोप लगाया। अमित मालवियाभाजपा के आईटी सेल हेड, ने दावा किया कि बनर्जी वोटों के लिए “विनिर्माण नाराजगी” थी। समिक भट्टाचार्यपश्चिम बंगाल के भाजपा के अध्यक्ष, ने टीएमसी पर “अवैध आप्रवासियों को परिरक्षण” करने और बंगाली बोलने वाले नागरिकों के बीच भय को रोक दिया।
दिल्ली पुलिस के प्रति ममता बनर्जी की प्रतिक्रिया से घुसपैठियों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली भाषा का उल्लेख ‘बांग्लादेशी’ के रूप में किया गया है, यह केवल गलत नहीं है, यह खतरनाक रूप से भड़काऊ है।
दिल्ली पुलिस पत्र में कहीं भी बंगला या बंगाली को ‘बांग्लादेशी’ भाषा के रूप में वर्णित नहीं किया गया है। अन्यथा दावा करने के लिए और… https://t.co/ynb5o8ct6n
– अमित मालविया (@amitmalviya) 4 अगस्त, 2025
व्यापक या ऐतिहासिक संदर्भ
भारत में भाषा की राजनीति अक्सर गहरे संघर्षों के लिए एक प्रॉक्सी होती है। असम में, पश्चिम बंगाल और पूर्वोत्तर के कुछ हिस्सों में, बंगाली बोलने वाले समुदायों को अक्सर संदेह का सामना करना पड़ा है-विशेष रूप से दौरान NRC (नागरिकों का राष्ट्रीय रजिस्टर) ड्राइव और सीएए (नागरिकता संशोधन अधिनियम) बहस।
विभाजन की विरासत, बांग्लादेश से प्रवासन, और पहचान पर केंद्रीय-राज्य तनाव केवल शब्दार्थ से अधिक भाषाई लेबलिंग बनाते हैं-यह एक है संबंधित के लिए लिटमस टेस्ट। यह पहली बार नहीं है जब अधिकारियों ने भाषा और राष्ट्रीयता के बीच की रेखा को धुंधला कर दिया है, और भारतीय बंगालियों ने अक्सर खामोशी पैदा कर दी है।
आगे क्या होगा?
अब तक, दिल्ली पुलिस चुप रह गई हैलेकिन दबाव बढ़ रहा है। यदि गृह मंत्रालय या दिल्ली पुलिस मंत्रालय एक स्पष्टीकरण या माफी जारी करता है, तो यह एक मिसाल कायम कर सकता है कि आधिकारिक दस्तावेज पड़ोसी देशों के साथ साझा भाषाओं का वर्णन कैसे करते हैं।
कानूनी विशेषज्ञों का कहना है कि घटना के लिए भी मांगें हो सकती हैं मानकीकृत भाषा प्रोटोकॉल आव्रजन और कानून प्रवर्तन संदर्भों में – विशेष रूप से बहुभाषी, बहुस्तरीय राज्यों में पश्चिम बंगाल और असम में।
संसद में, विपक्षी दल आगामी सत्रों में इस मुद्दे को उठा सकते हैं, जिससे सरकार को या तो बचाव करने या विघटित करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
यह भी पढ़ें: सुप्रीम कोर्ट ने चेतावनी क्यों दी: हिमाचल गायब हो सकता है अगर जंगल और पहाड़ियाँ काटती रहती हैं
पूछे जाने वाले प्रश्न
प्रश्न: क्या बंगाली एक बांग्लादेशी भाषा है?
ए: नहीं। बंगाली भारत और बांग्लादेश दोनों में बोली जाती है। भारत में, यह 97 मिलियन से अधिक नागरिकों द्वारा बोली जाने वाली संवैधानिक रूप से मान्यता प्राप्त भाषा है।
प्रश्न: वाक्यांश “बांग्लादेशी भाषा” ने नाराजगी क्यों पैदा की?
ए: क्योंकि यह गलत तरीके से निहित है कि बंगाली भारत के लिए विदेशी है, भारतीय बंगालियों का अपमान कर रहा है और हानिकारक रूढ़ियों को जोखिम में डाल रहा है।
प्रश्न: क्या दिल्ली पुलिस ने पत्र की प्रामाणिकता की पुष्टि की है?
ए: अभी तक नहीं। पुलिस ने पत्र या इस्तेमाल की गई भाषा को स्पष्ट करते हुए एक बयान जारी नहीं किया है।
प्रश्न: भारतीय संविधान बंगाली के बारे में क्या कहता है?
ए: बंगाली को आठवीं शेड्यूल के तहत सूचीबद्ध किया गया है, जो इसे हिंदी, तमिल और गुजराती जैसी अन्य आधिकारिक भाषाओं के लिए समान दर्जा देता है।
प्रश्न: क्या इससे कानूनी या राजनीतिक कार्रवाई हो सकती है?
ए: हाँ। इस मुद्दे को संसद में उठाया जा सकता है या आधिकारिक दस्तावेजों में भारतीय भाषाओं को कैसे संदर्भित किया जाता है, इस पर नई नीतियों को ट्रिगर किया जा सकता है।
